Can anyone recommend a good, up-to-date book on Applet development?
Are you looking for some specific area related to applet. There are lot of area here. Security being the top one. Any way for general reading the following books are good,
Developing Professional Java Applets by K. C. Hopson, et al
Creating Cool Web Applets With Java by Paul J. Perry