If you visit the news page, and you see "updated". That means that a new message has been placed in the thread since you last visited.

Now, if you click on the "updated" text, you will be taken to the bottom message. Ideally in the future you will be taken to the message just after the last one that you saw.

Cheers,

Dion